Jean Paul II bénit la première pierre de la nouvelle
Abomination de Fatima
Ce qui suit est une traduction du Portugais original de
l'article "Primeira Pedra
da nova Igreja foi retirada
do túmulo de S. Pedro" at
http://www.santuario-fatima.pt/portal/index.php?id=1341:
Pierre de
base de la nouvelle église de la crypte St-Pierre
La cérémonie
de bénédiction et le placement de la pierre de base auront lieu le 6 juin , coïncidant avec précision avec la date où l'église
universelle célèbre le solennité de la Sainte Trinité.
Le recteur du
sanctuaire de Fatima est allé à Rome en mars passé et a été reçu en assistances
privées avec le Saint Père, a qui il as fourni un message de l'évêque de Leiria-Fatima, D. Serafim
Ferreira silva. L'objectif de la réunion était
l'offre du Saint Père au sanctuaire de Fatima, de la pierre de base à l'église
de la Sainte Trinité, qui a commencé la construction en début février et est
construite à un rythme prompt.
La pierre de
base, vraie pierre dans le sens spirituel, se compose d'un fragment de marbre
précieux et historique de la crypte de St- Pierre apôtre, logée dans la
Basilique qui lui est consacrée au Vatican.
L'offre du
Saint Père, dont l'amour pour le sanctuaire de Fatima a été démontré à de
nombreuses et diverses occasions, est un signe de plus de la manifestation de
sa foi et endettement profonds à notre Dame de Fatima, et pour le fait qu'il
n'a pas touché mortellement pendant la tentative a sa vie le 13 mai, 1981
En même
temps, cette relique de valeur sera également aimée par tous ceux qui
visiteront le nouveau temple (église), dans le sens de cultiver le respect pour
l'autorité suprême de l'église, que le secret de Fatima donne en fait la plus
grande importance. Dans le Memorias de soeur Lucia on
montre clairement l'importance de la dévotion au Pape qui est aux coeurs des
trois petits enfants berger, particulièrement la petite Jacinta.
Cette pierre angulaire de la nouvelle église confirmera donc les trois grandes
dévotions (amours) des chrétiens du Portugal : L'eucharistie, Marie, et le Pape
John Paul II Blesses First Rock of
New
The following
is a translation from the original Portuguese of the article "Primeira Pedra da nova Igreja foi retirada do túmulo de S. Pedro" at http://www.santuario-fatima.pt/portal/index.php?id=1341 :
Foundation
Stone of the new Church from the crypt of St Peter's
The Benediction (Blessing) ceremony and the placement
of the foundation stone will take place on June 6, precisely coinciding with
the date in which the
(program of events/ceremony,
see agenda)
The Rector of the Sanctuary of Fatima
went to Rome last March and was received in private audience with the Holy
Father, for whom he had delivered a message from the Bishop of Leiria-Fatima, D. Serafim
Ferreira e Silva. The objective of the meeting was the offering of the Holy
Father to the Sanctuary of
The Foundation Stone, true stone (foundation) in the
spiritual sense, consists of a precious (valuable) and historical marble
fragment from the crypt of the Apostle St. Peter, housed in the Basilica
dedicated to him in the
The offering of the Holy Father, whose love for the
Sanctuary of Fatima was demonstrated on numerous and
various occasions, is one more sign of of the
manifestation of his profound faith and indebtedness to Our Lady of Fatima, and for the fact that he was not mortally wounded
during the attempt on his life on May 13, 1981.
At the
same time, this valuable relic will also be cherished by all who will visit the
new temple (church), in the sense of cultivating respect for the supreme
authority of the Church, which the Secret of
«Wrong is wrong even if everybody is
doing it, and right is right even if nobody is doing it. --