N. 539.801

Du Vatican, le 22 mai 2003

Monsieur le Cardinal,

Samedi prochain 24 mai, mémoire liturgique de la Bienheureuse Vierge Marie Auxilium Christianorum, se rassembleront dans la Basilique Patriarcale de Sainte-Marie-Majeure de nombreux fidèles provenant de divers pays, pour manifester leur adhésion cordiale au Successeur de Pierre ; dans le cadre de l’année du Rosaire, ils adresseront à Marie une prière chorale en sa faveur, en cette 25^e année de son pontificat. Ils participeront à la Messe que votre Eminence célébrera en utilisant le Missel Romain selon l’édition typique de 1962.

Le Saint-Père, reconnaissant pour ce geste filial, s’unit spirituellement à ce dévot hommage à la Très Sainte Vierge, et lui demande d’intercéder auprès de son Fils Jésus afin que tous les chrétiens soient un levain de sainteté et de renouveau spirituel dans le monde d’aujourd’hui.

Face aux grands défis sociaux et religieux de l’époque moderne, le Peuple de Dieu tout entier est appelé à raviver sa foi et à renforcer les liens de la charité, en esprit de sincère communion avec ses Pasteurs, pour proclamer avec enthousiasme et courage l’Evangile aux hommes et aux femmes du troisième millénaire.

Le Souverain Pontife exhorte chacun à accueillir avec confiance l’invitation que le Seigneur adresse aux Apôtres : « duc in altum – avance au large » ! et, en invoquant l’abondance des grâces divines sur tous ceux qui seront présents dans cette basilique libérienne, il accorde affectueusement à tous sa bénédiction paternelle.

Je profite de l’occasion pour vous renouveler l’expression de mon estime distinguée et de mon plus grand dévouement dans le Seigneur.

+ Angelo Card. Sodano

Secrétaire d’Etat

_____________________________

A Son Eminence Révérendissime

Le Cardinal Dario Castrillon Hoyos

Président de la Commission Pontificale « Ecclesia Dei »

Place du Saint-Office, 11

00193 Roma

Segreteria di Stato

Sezione per gli affari generali

N. 539.801

Dal Vaticano, 22 maggio 2003

Signor Cardinale,

Sabato prossimo, 24 maggio, memoria liturgica della Beata Vergine Maria Auxilium Christianorum, nella patriarcale Basilica di Santa Maria Maggiore si raduneranno numerosi fedeli provenienti da diversi Paesi, per manifestare la loro cordiale adesione al Successore di Pietro e innalzare per Lui, nel 25° di Pontificato, una corale preghiera a Maria nel contesto dell’anno dedicato al Santo Rosario. Essi parteciperanno alla Santa Messa che Vostra Eminenza celebrerà utilizzando il Messale Romano secondo l’edizione tipica del 1962.

Sua Santità, riconoscente per il filiale gesto, si unisce spiritualmente al devoto omaggio a Maria Santissima chiedendole di intercedere presso il suo Figlio Gesù affinché tutti i cristiani siano lievito di santità e di rinnovamento spirituale nel mondo di oggi.

Di fronte alle grandi sfide sociali e religiose dell’epoca moderna, l’intero popolo di Dio è chiamato a ravvivare la propria fede e a rinsaldare i vincoli della carità in spirito di sincera comunione con i propri Pastori per proclamare con entusiasmo e coraggio il Vangelo agli uomini e alle donne del Terzo Millennio.

Il Sommo Pontefice esorta ciascuno ad accogliere con fiducia l’invito rivolto dal Signore agli Apostoli: “duc in altum – prendi il largo!” e, invocando su quanti sono presenti nella Basilica Liberiana l’abbondanza delle grazie divine, a tutti invia con affetto la Sua paterna Benedizione.

Profitto della circostanza per confermarmi con sensi di distinto ossequio

dell’eminenza Vostra Reverendissima

dev.mo in Domino

+ Angelo Card. Sodano

Segretario di Stato

____________________________

A Sua Eminenza Reverendissima

Il Sig. Card. DARIO CASTRILLON HOYOS

Presidente della Pontificia Commissione

“Ecclesia Dei”

Piazza del S. Uffizio, 11

00193 ROMA